-
1 член профсоюза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > член профсоюза
-
2 член профсоюза
1. adjobs. unioniste2. n1) gener. membre de syndicat, membre du syndicat, syndiqué, trade-unioniste (в Англии)2) law. adhérent du syndicat -
3 андеррайтер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > андеррайтер
-
4 член
м.1) (те́ла) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен коммунисти́ческой па́ртии — membre du Parti communiste
член профсою́за — membre m du syndicat; syndiqué m
действи́тельный член — membre actif ( или titulaire)
член-корреспонде́нт — membre correspondant
член прези́диума — membre du præsidium [prezidjɔm] ( или du bureau)
3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••член предложе́ния — terme m d'une proposition
определённый член — article m défini
член семьи́ — membre m de la famille
* * *n1) gener. participant, sociétaire (общества, товарищества и т.п.), adhérent (партии, профсоюза), élément (группы), membre (семьи, общества, организации), membre (òåôà), verge, affilié2) colloq. démonte pneus3) gram. article4) math. membre (уравнения, неравенства), terme, terme (ñì. òæ. termes)5) law. adhérent (организации)6) rude.expr. queue (половой член)7) metal. terme (уравнения, формулы)8) jarg. Biroute, Bistouquette, Bite, Chibre, Jonc, Pine, Quéquette, Vit, Zob9) IT. membre (напр. уравнения) -
5 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
6 вступить
1) ( войти)вступи́ть в го́род — arriver (ê.) dans une ville; entrer vi (ê.)
2) ( стать участником)вступи́ть в па́ртию, профсою́з — entrer ( или adhérer) au parti, au syndicat
вступи́ть в чле́ны о́бщества — devenir (ê.) membre d'une société
вступи́ть в сою́з с ке́м-либо — s'allier à qn
3) (начать делать, действовать)вступи́ть во владе́ние че́м-либо — prendre possession de qch
вступи́ть в свои́ права́ — reprendre ses droits
вступи́ть в строй — entrer en service ( или en exploitation)
вступи́ть в разгово́р — entrer en conversation, prendre part à la conversation
вступи́ть в перегово́ры — entrer en pourparlers
вступи́ть в спор — engager un débat
вступи́ть в бой — engager le combat, s'engager
вступи́ть в до́лжность — entrer en charge ( или en fonctions)
вступи́ть в исполне́ние обя́занностей — entrer en exercice ( или en fonctions)
вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrer en vigueur
вступи́ть в брак — se marier
вступи́ть на путь... — prendre la voie de...
вступи́ть на престо́л — monter (ê.) sur le trône, accéder au trône
* * *vgener. faire son entrée -
7 членство
с.appartenance f à un parti, à un syndicat, etc.* * *n1) gener. adhésion, qualité de membre, sociétariat, appartenance2) soc.serv. affiliation
См. также в других словарях:
Syndicat national des lycees et colleges — Syndicat national des lycées et collèges Logo de Syndicat National des Lycées et Collèges Contexte général Zone d influence France … Wikipédia en Français
Syndicat national des lycées et collèges — Contexte général Zone d’influence France … Wikipédia en Français
Syndicat mixte du pays Loire Beauce — Ajouter une image Administration Pays France Région Centre Département Loiret Date de création 1997 Président Frédéric Cuillerier … Wikipédia en Français
Syndicat International des Moniteurs de Ski — Contexte général Champs d action Défense de la profession … Wikipédia en Français
Syndicat international des Moniteurs de Ski — Contexte général Champs d action Défense de la profession … Wikipédia en Français
Syndicat international des moniteurs de ski — Contexte général Champs d’action Défense de la profession Fiche d’identité Fondateur … Wikipédia en Français
Syndicat national des moniteurs du ski français — Contexte général Champs d’action Défense de la profession Zone d’influence enseignement du ski et des autres sports de glisse sur neige … Wikipédia en Français
Syndicat mixte — Le syndicat mixte est un type de structure de coopération intercommunale qui existe en France, créé par le décret loi du 30 octobre 1935, afin de permettre à des collectivités de s’associer entre elles ou avec des établissements publics. On parle … Wikipédia en Français
Syndicat mixte du sud-est de la Marne — Le Syndicat mixte du sud est de la Marne (SYMSEM) est membre du Syndicat de valorisation des ordures ménagères de la Marne (SYVALOM) et regroupe 85 des 610 communes adhérentes. Le SYMSEM organise la collecte des déchets qui seront valorisés par… … Wikipédia en Français
Syndicat national unifie des impots — Syndicat national unifié des impôts Le Syndicat national unifié des impôts est un syndicat français de la direction générale des impôts membre de l Union syndicale Solidaires, c est le premier syndicat de la Direction Générale des impôts,… … Wikipédia en Français
Syndicat national unifié des impôts — Le Syndicat national unifié des impôts est un syndicat français de la direction générale des impôts membre de l Union syndicale Solidaires, c est le premier syndicat de la Direction Générale des impôts, regroupant 21.000 adhérents parmi les… … Wikipédia en Français